عبد الجواد الكليدار ( مترجم : مسلم صاحبى )

241

تاريخ كربلا وحائر الحسين ( ع ) ( تاريخ كربلا و حائر حسينى ) ( فارسى )

پنجره‌هاى چوبى از جنس آبنوس درجه يك يا از جنس ساج قرار داده ، اين آيهء شريفه را بر آنها ، كنده‌كارى كردند : * ( بسم الله الرحمن الرحيم قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى وَمَنْ يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ ) * ( شورى : 23 ) به‌نام خداوند بخشندهء مهربان . بگو من هيچ پاداشى از شما براى رسالتم درخواست نمىكنم ، جز دوستى نزديكانم ( اهل بيتم ) و هر كس كار نيكى انجام دهد ، بر نيكىاش مىافزاييم ؛ چرا كه خداوند آمرزنده و سپاس‌گزار است . او بر چهار چوب در ايوان سرداب غيبت ، نام خود و تاريخ اتمام بنا را نوشت : « اين ساختمانى است كه آقا و مولاى ما ، امامى كه اطاعت و فرمانبرداريش بر همهء مردم واجب است ، ابوالعباس احمد الناصر لدين الله ، دستور ساخت آن را داد . بر چوب ساج داخل ايوان مذكور و بر پيشانى ديوار ، چنين نقش كرد : بِسم الله الرحمن الرحيم ؛ محمد رسول الله ، امير المؤمنين علىّ ولى الله ، فاطمهء ، الحسن بن على ، الحسين بن على ، على بن الحسين ، محمد بن على ، جعفر بن محمد ، موسى بن جعفر ، على بن موسى ، محمد بن على ، على بن محمد ، الحسن بن على ، القائم بالحق ( عليهم السلام ) . « 1 » درى كه در وسط پنجره‌هاى چوبى ايوان نصب شده ، هم‌اكنون وجود دارد و به قدرى تميز و سالم است كه گويى صنعتگران ، همين الآن از ساختن آن فراغت يافته‌اند . اين در ، يكى از آثار هنرى و گران‌بهاى اواخر دوران بنىعباس به شمار مىرود و همواره اصلاحات فراوان و افتخار آميز الناصر لدين الله در مشاهد مشرّفه را بازگو مىكند . بدين‌گونه تاريخ ، نام نيك او راهمراه با تمجيد و ستايش ، نسبت به كارهاى ارزنده‌اش در دل خود نگاه داشته است .

--> ( 1 ) . شيخ عباس قمى ، الكنى و الألقاب ، ج 3 ، ص 196 .